Arriving at the Biltmore into an already-crowded room, the sound of simultaneous conversations washed over me. It was clear that Cate Le Bon, Welsh singer-songwriter…