Puzzlehead’s collection of garage-punk angst can be a challenge, but by no stretch is the album unlistenable. Rather, it gives the impression of containing two…