Exterior: the sound of thunder and a flash of lightning as Vancouver’s night sky presents another complementary performance. Interior: sound check for Top Less Gay…