A certain kind of nonchalant coolness oozes out of Cosmic Troubles, an album concocted by Edmonton-based artist Jessica Jalbert and engineered by Renny Wilson. If…