“The [social] architecture of gallery and physical spaces are not meant for human bodies, and not always inclusive of different kinds of bodies”