Somewhere between dream pop and beach rock drifts Repeating Myself, the shimmering ten-track collection of spacey kaleidoscope riffs and vintage pop aesthetics from Jen Severtson’s…