“How do you explain Beau Dick?” asks Pamela Bevan, Beau’s former partner, smiling at the camera. The audience laughs. It’s one of many interviews through…