Folks expecting the Lifetime Collective to be the next big underground venue were disappointed at Friday night’s Japandroids show. The evening was, to be polite,…