“[Some say] ‘Indigenous people don’t use technology or make media art.’ We’re trying to upset that stereotype.”