My Me Lady Montreal indie-folk singer Mark Berube writes songs that are probably best listened to in a friend’s kitchen or on a street corner….