Two major things are intensely bizarre about Sinoai Caves’ excellent soundtrack to the Vancouver art film, Beyond the Black Rainbow: the paranoid 1980s synthesizer dreamworld…