I don’t imagine there’s much that can pack the Cobalt on a humid Tuesday night, but then again Mitski’s North American summer tour — supported…