“This space might be dead but the community is not,” says drag artist Toddy midway through a live rendition of “Dancing on My Own” by…