“The record is a sonic testament to Obomsawin’s unrelenting fight for Indigenous peoples located within the borders of Canada.”